{"id":254,"date":"2012-06-07T09:59:05","date_gmt":"2012-06-07T08:59:05","guid":{"rendered":"http:\/\/bahrain.ro\/blog\/?p=254"},"modified":"2012-06-07T09:59:05","modified_gmt":"2012-06-07T08:59:05","slug":"deutsche-botschaft-sucht-uebersetzer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bahrain.ro\/blog\/2012\/06\/deutsche-botschaft-sucht-uebersetzer\/","title":{"rendered":"Deutsche Botschaft sucht \u00dcebersetzer"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Eine Nachricht unserer Botschaft:<\/p>\n<p>Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Manama<br \/>\nsucht ab Anfang\/Mitte August 2012 eine\/n Mitarbeiter\/in als \u00dcbersetzer\/in<\/p>\n<p>mit der Sprachkombination Arabisch &#8211; Deutsch &#8211; Englisch<\/p>\n<p>Die Stelle wird als Vollzeitstelle zun\u00e4chst f\u00fcr ein Jahr ausgeschrieben, mit der M\u00f6glichkeit der Verl\u00e4ngerung. Die Verg\u00fctung richtet sich nach dem lokalen Gehaltsschema der Botschaft.<\/p>\n<p>Aufgabenbeschreibung:<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00e4tigkeit als \u00dcbersetzer\/in in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur, sowie im Rechts- und Konsularbereich<\/li>\n<li>Auswertung der arabischsprachigen Presse<\/li>\n<li>Pflege der arabischsprachigen Webseite der Botschaft<\/li>\n<li>Mitarbeit bei der Organisation von Projekten\n<p>Bewerber\/innen sollten \u00fcber folgende Qualifikationen verf\u00fcgen:<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>sehr gute Kenntnisse der arabischen, deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift (vorzugsweise arabische\/r Muttersprachler\/in mit abgeschlossenem \u00dcbersetzer- oder Germanistikstudium, alternativ deutsche\/r Muttersprachler\/in mit abgeschlossenem \u00dcbersetzer- oder Arabistikstudium)<\/li>\n<li>gute Computerkenntnisse (Word, Open Office, Excel)<\/li>\n<li>sicheres Auftreten<\/li>\n<li>Organisationsgeschick, Engagement, Flexibilit\u00e4t und Belastbarkeit<\/li>\n<li>Teamf\u00e4higkeit\n<p>Ihre vollst\u00e4ndigen Bewerbungsunterlagen \u00fcbersenden Sie bitte in deutscher Sprache per E-Mail (im pdf-Format) an info@manama.diplo.de<\/p>\n<p>Bewerbungsschluss : 12. Juli 2012<\/p>\n<p>(Datum des E-Mail-Eingangs)<\/p>\n<p>Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Manama<br \/>\nKingdom of Bahrain<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eine Nachricht unserer Botschaft: Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Manama sucht ab Anfang\/Mitte August 2012 eine\/n Mitarbeiter\/in als \u00dcbersetzer\/in mit der Sprachkombination Arabisch &#8211; Deutsch &#8211; Englisch Die Stelle wird als Vollzeitstelle zun\u00e4chst f\u00fcr ein Jahr ausgeschrieben, mit der M\u00f6glichkeit der Verl\u00e4ngerung. Die Verg\u00fctung richtet sich nach dem lokalen Gehaltsschema der Botschaft. Aufgabenbeschreibung: T\u00e4tigkeit&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.bahrain.ro\/blog\/2012\/06\/deutsche-botschaft-sucht-uebersetzer\/\"><span class=\"screen-reader-text\">Deutsche Botschaft sucht \u00dcebersetzer<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":172,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[32],"tags":[129,149,51,148,150],"class_list":["post-254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-deutsche-botschaft","tag-deutsche-botschaft-2","tag-jobs","tag-manama","tag-ubersetzer","tag-ubersetzer-gesucht","entry"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bahrain.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bahrain.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bahrain.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bahrain.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/172"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bahrain.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bahrain.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":255,"href":"https:\/\/www.bahrain.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions\/255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bahrain.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bahrain.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bahrain.ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}